Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's hit it
Перевод на русский
Погнали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is everyone ready to go?
B: Yeah, Let's hit it!
Перевод примера
A: Все готовы идти?
B: Да, погнали!
Когда говорят Let's hit it
Выражает бодрый призыв к действию, аналог энергичного «погнали». Используют, когда пора начинать дело, двигаться в путь или запускать процесс. Звучит уверенно и неформально, отлично задаёт командный тон без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's do it | Давайте сделаем это |
| Let's go for it | Давай сделаем это |
| Let's get to it | Приступим к делу |
| Let's just do it | Давай просто сделаем это |
| Let's do that | Давайте сделаем это |
| Let's do this | Давайте сделаем это |
| Let's get it | Давайте возьмем его |
| All right let's do this | Ладно, погнали |
| Let's do it now | Давай сделаем это сейчас |
| Let's get going | Давайте начнем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm thôi nào | |
| Иврит | בוא נעשה את זה | bwʼ nʻşh ʼţ zh |
| Турецкий | hadi işe koyulalım | |
| Греческий | ας το κάνουμε | as to kánoume |
| Немецкий | Lass uns das machen. |