Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن في مهمة
Перевод на русский
Мы на задании
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ترتدون هذه الملابس الرسمية؟
B: نحن في مهمة رسمية اليوم.
A: فهمت، بالتوفيق!
Перевод примера
A: Почему вы в такой официальной одежде?
B: Сегодня у нас официальное задание.
A: Понятно, удачи!
Когда говорят نحن في مهمة
Это способ дать понять, что вы заняты делом и не можете отвлекаться. Фраза звучит решительно и пресекает лишние вопросы, будь то рабочая задача или важная цель. Полезна, когда нужно чётко обозначить свои приоритеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq | Мы в согласии |
| يجب ان نبدا | yjb ạn nbdạ | Нам нужно начать |
| نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ | Мы делаем свою работу |
| يجب ان نتابع | yjb ạn ntạbʿ | Мы должны продолжать |
| نحن في العمل | nḥn fy ạlʿml | Мы на работе |
| انهم يلحقون بنا | ạnhm ylḥqwn bnạ | Они нас настигают. |
| هذا هو عملنا | hdẖạ hw ʿmlnạ | Это наша работа |
| دعنا نقوم بعملنا | dʿnạ nqwm bʿmlnạ | Давай займемся делом |
| انا في مهمة | ạnạ fy mhmẗ | Я на задании |
| نحن ذاهبون الي | nḥn dẖạhbwn ạly | Мы едем в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir görevimiz var | |
| Испанский | Tenemos una misión. | |
| Немецкий | Wir sind dran. | |
| Корейский | 우리가 할 일은 | uliga hal il-eun |
| Английский | That's what we're doing | |
| Индонезийский | kami sedang bertugas | |
| Французский | on est en mission | |
| Итальянский | siamo in missione | |
| Тайский | เรา มี ภารกิจ | rao mi phankit |
| Китайский | 我们的任务是 | wǒ men de rèn wù shì |