Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on doit se cacher
Перевод на русский
нам нужно спрятаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ils arrivent, vite !
B: on doit se cacher tout de suite.
Перевод примера
A: Они идут, скорее!
B: нам нужно сразу же спрятаться.
Когда говорят on doit se cacher
Уместно использовать в напряжённой ситуации, когда требуется срочно скрыться от опасности или нежелательного внимания. Выражение передаёт чувство срочности и необходимость действовать быстро, чтобы избежать проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils se cachent | они прячутся |
| mettez-vous à l'abri | укройтесь в безопасном месте |
| tu me caches quelque chose | ты что-то от меня скрываешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να κρυφτούμε | prépei na kryphtoúme |
| Португальский | temos de nos esconder | |
| Арабский | يجب ان نختبئ | yjb ạn nkẖtbỷ |
| Испанский | Tenemos que escondernos. | |
| Индонезийский | kita harus menyembunyikannya | |
| Иврит | מנסה להסתיר את | mnsh lhsţyr ʼţ |
| Тайский | ซ่อน ให้ ดี ๆ | son hai di |
| Вьетнамский | để che giấu |