Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να κρυφτούμε
Перевод на русский
нам нужно спрятаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κάποιος έρχεται!
B: Ναι, πρέπει να κρυφτούμε τώρα.
Перевод примера
A: Кто-то идёт!
B: Да, нам нужно спрятаться сейчас.
Когда говорят πρέπει να κρυφτούμε
Передаёт смысл срочной необходимости спрятаться, часто звучит в ситуациях опасности или игры. Это универсальная реплика, которая помогает быстро договориться о действиях в группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κρύψει το | na krýpsei to | скрыть |
| να το κρύψω | na to krýpsō | скрыть это |
| κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó | ты прячешься за |
| μπορείς να κρυφτείς | mporeís na kryphteís | ты можешь спрятаться |
| κρύβεται πίσω από | krýbetai písō apó | скрывается за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de nos esconder | |
| Французский | on doit se cacher | |
| Арабский | يجب ان نختبئ | yjb ạn nkẖtbỷ |
| Испанский | Tenemos que escondernos. | |
| Индонезийский | kita harus menyembunyikannya | |
| Китайский | 我们要躲在哪儿 | wǒ men yào duǒ zài nǎ ér |
| Турецкий | saklanacak bir yer bulmalıyız | |
| Иврит | מנסה להסתיר את | mnsh lhsţyr ʼţ |