Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on en a assez
Перевод на русский
нам этого достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux encore attendre ?
B: Non, on en a assez de cette situation.
Перевод примера
A: Ты хочешь ещё подождать?
B: Нет, нам надоело это положение.
Когда говорят on en a assez
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно чётко обозначить предел терпения или выразить усталость от повторяющихся действий. Эта реплика звучит как решительное заявление о том, что дальнейшее продолжение ситуации невозможно или нежелательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'en ai assez | я устал |
| j'en ai assez entendu | я уже достаточно слышал |
| ça suffit maintenant | хватит уже |
| nous avons fini | мы закончили |
| ça suffit comme ça | хватит уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne abbiamo abbastanza | |
| Немецкий | Wir haben genug. | |
| Вьетнамский | đủ rồi đủ rồi | |
| Испанский | Ya he tenido suficiente. | |
| Английский | You've had enough | |
| Корейский | 난 이걸로 충분해 | nan igeollo chungbunhae |
| Иврит | היה לנו מספיק | hyh lnw mspyq |
| Турецкий | yeterince derdimiz var | |
| Португальский | já vimos o suficiente | |
| Индонезийский | sudah cukup 'kan | |
| Тайский | พอ ก็ คือ พอ | pho k็ khue pho |
| Китайский | 够了 我受够了 | gòu le wǒ shòu gòu le |
| Арабский | اكتفيت من هذا | ạktfyt mn hdẖạ |