Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 이걸로 충분해
Перевод на русский
Мне этого достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 더 주문할까?
B: 아니, 난 이걸로 충분해.
Перевод примера
A: Закажем ещё?
B: Нет, мне этого достаточно.
Когда говорят 난 이걸로 충분해
Сжатая формулировка, которая позволяет уверенно отказать от дополнительных предложений или выразить удовлетворение текущим положением дел. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда важно подчеркнуть, что больше ничего не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 다 했어 | naega da haess-eo | Я все сделал |
| 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae | Этого вполне достаточно. |
| 충분히 그럴 수 있어 | chungbunhi geuleol su iss-eo | Я вполне могу это сделать |
| 그 정도면 됐어 | geu jeongdomyeon dwaess-eo | Это подойдет. |
| 이 정도면 됐어 | i jeongdomyeon dwaess-eo | Это подойдет. |
| 할 만큼 했어 | hal mankeum haess-eo | Я сделал все, что мог |
| 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo | Для меня все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das reicht mir. | |
| Тайский | ไม่ ฉัน พอแล้ว | mai chan phonaeo |
| Английский | That's enough of that | |
| Португальский | já me chega | |
| Итальянский | va bene ne ho abbastanza | |
| Иврит | זה הספיק לי | zh hspyq ly |
| Индонезийский | sudah cukup bagiku | |
| Китайский | 我够了 | wǒ gòu le |
| Вьетнамский | tôi có đủ rồi | |
| Французский | j'en ai plus qu'assez | |
| Арабский | لدي ما يكفيني | ldy mạ ykfyny |
| Турецкий | bu kadar yeter dedim | |
| Испанский | Con eso me basta. | |
| Греческий | αυτό μου αρκεί | autó mou arkeí |