Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben genug
Перевод на русский
С нас хватит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich noch mehr Wasser holen?
B: Nein danke, Wir haben genug.
Перевод примера
A: Принести ещё воды?
B: Нет, спасибо, у нас достаточно.
Когда говорят Wir haben genug
Сжатая формулировка, выражающая решительное нежелание терпеть дальнейшие действия или требования. Часто звучит как эмоциональный отпор в ситуациях, когда терпение лопнуло и нужно четко обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind fertig. | Мы закончили. |
| Wir sind durch. | Мы расстались. |
| Jetzt sind wir quitt. | Теперь мы квиты. |
| Genug ist genug. | Довольно. |
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
| Wir sind hier fertig. | Мы закончили. |
| Wir sind quitt. | Мы квиты. |
| Wir haben Schluss gemacht. | Мы расстались. |
| Genug für alle. | Хватит на всех. |
| Dann sind wir quitt. | Тогда мы в расчёте. |
| Mehr haben wir nicht. | Больше у нас ничего нет. |
| Ich habe genug gehört. | Я достаточно услышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne abbiamo abbastanza | |
| Португальский | temos o suficiente | |
| Иврит | יש לנו מספיק | yş lnw mspyq |
| Французский | on en a assez | |
| Арабский | لدينا ما يكفي | ldynạ mạ ykfy |
| Вьетнамский | đã đủ rồi | |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Испанский | Ya hemos terminado. | |
| Китайский | 我们人手够了 | wǒ men rén shǒu gòu le |
| Турецкий | yeterince derdimiz var | |
| Индонезийский | ya kita sudah selesai |