Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on espère
Перевод на русский
надеемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'il va venir ce soir ?
B: Oui, on espère bien.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он придёт сегодня вечером?
B: Да, очень надеемся.
Когда говорят on espère
Короткий ответ, выражающий общую надежду группы или неопределённого «мы». Употребляется, когда говорят от лица всех присутствующих или в целом: «надеемся, что всё пройдёт хорошо». Придаёт реплике мягкий, оптимистичный тон без личных гарантий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'espère bien | я очень надеюсь |
| j'espère que ça ira | надеюсь, всё будет хорошо |
| il y a de l'espoir | есть надежда |
| j'espère que tu as raison | надеюсь, ты прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hoffen wir es. | |
| Португальский | esperemos que sim | |
| Иврит | אני מקווה ש | ʼny mqwwh ş |
| Испанский | Esperemos que sí. | |
| Английский | Let's hope so | |
| Тайский | หวัง ว่า อย่างนั้น | wang wa angnan |
| Китайский | 希望吧 | xī wàng ba |
| Греческий | ελπίδα ότι θα | elpída óti tha |
| Индонезийский | kami harap begitu | |
| Вьетнамский | hy vọng là được | |
| Итальянский | speriamo sia così | |
| Турецкий | öyle olmasını umalım | |
| Арабский | انا امل ذلك | ạnạ ạml dẖlk |
| Корейский | 그럼 희망을 가지자 | geuleom huimang-eul gajija |