Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esperemos que sí
Перевод на русский
Надеюсь, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que lleguemos a tiempo?
B: Esperemos que sí.
Перевод примера
A: Думаешь, мы успеем вовремя?
B: Будем надеяться, что да.
Когда говорят Esperemos que sí
Нередко встречается в разговоре, когда хочется выразить надежду на положительный исход события. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает поддержать диалог, показывая оптимизм и участие в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espero que sí. | Надеюсь, что так. |
| Sí, eso espero. | Да, надеюсь. |
| Yo también lo espero. | Я тоже на это надеюсь. |
| Espero que tengas razón. | Надеюсь, ты прав. |
| Sí, lo haremos. | Да, так и будет. |
| Tal vez lo sea. | Возможно, так оно и есть. |
| Y lo haremos. | И мы это сделаем. |
| Así lo creo. | Я так думаю. |
| Creo que si. | Думаю, да. |
| Y así será. | Так и будет. |
| Apuesto que sí. | Уверена, что да. |
| Quizás lo haga. | Может быть, и так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | esperemos que sim | |
| Немецкий | Hoffen wir es. | |
| Английский | Let's hope so | |
| Вьетнамский | hy vọng là vậy | |
| Французский | j'espère bien | |
| Иврит | אני מקווה ש | ʼny mqwwh ş |
| Итальянский | speriamo di sì | |
| Индонезийский | kami harap begitu | |
| Греческий | ας ελπίσουμε ότι θα | as elpísoume óti tha |
| Турецкий | öyle olmasını umalım | |
| Китайский | 希望是这样吧 | xī wàng shì zhè yàng ba |
| Корейский | 그래 그러길 바래 | geulae geuleogil balae |
| Арабский | انا اتمني ذلك | ạnạ ạtmny dẖlk |
| Тайский | ฉัน หวัง อย่างนั้น | chan wang angnan |