Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'espère que ça ira
Перевод на русский
надеюсь, всё будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es prêt pour l'entretien demain ?
B: Pas vraiment, j'espère que ça ira.
A: Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.
Перевод примера
A: Ты готов к собеседованию завтра?
B: Не совсем, надеюсь, что всё пройдёт нормально.
A: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят j'espère que ça ira
Помогает мягко поддержать собеседника или себя перед неизвестностью. Фраза передаёт сдержанный оптимизм и надежду на благополучный исход, когда обстоятельства неясны, но веры в лучшее ещё хватает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'espère bien | я очень надеюсь |
| on espère | надеемся |
| mais ça va aller | но всё будет хорошо |
| ça va bien se passer | все будет хорошо |
| ça va s'arranger | все будет хорошо |
| ça va passer | это пройдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | umarım iyi olur | |
| Иврит | אני מקווה שזה בסדר | ʼny mqwwh şzh bsdr |
| Итальянский | spero vada bene | |
| Арабский | امل ان ينجح هذا | ạml ạn ynjḥ hdẖạ |
| Греческий | ελπίζω να είναι | elpízō na eínai |
| Испанский | Espero que así sea. | |
| Тайский | หวัง ว่า งั้น นะ | wang wa ngan na |
| Английский | I hope that's okay | |
| Португальский | espero que resulte | |
| Вьетнамский | hy vọng là được | |
| Корейский | 난 그게 괜찮길 바랍니다 | nan geuge gwaenchanhgil balabnida |
| Индонезийский | aku harap ini berhasil | |
| Китайский | 希望是这样吧 | xī wàng shì zhè yàng ba |