Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's hope so
Перевод на русский
Будем надеяться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think the weather will clear up this afternoon?
B: Let's hope so.
Перевод примера
A: Как думаешь, сегодня после обеда прояснится?
B: Будем надеяться.
Когда говорят Let's hope so
Небольшая фраза, выражающая осторожную надежду на благоприятный исход событий. Её уместно произносить в ответ на неопределённую ситуацию, когда хочется верить в лучшее, но нельзя быть уверенным на сто процентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I hope so | Надеюсь. |
| We think so | Думаем, да |
| I'm afraid so | Боюсь, что так. |
| I hope you're right | Надеюсь, вы правы. |
| I should think so | Я так и думал |
| I suppose so | Полагаю, да. |
| But there is hope | Но есть надежда |
| I believe so | Думаю, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hoffen wir es. | |
| Португальский | esperemos que sim | |
| Испанский | Esperemos que sí. | |
| Вьетнамский | hy vọng là vậy | |
| Французский | j'espère bien | |
| Иврит | אני מקווה ש | ʼny mqwwh ş |
| Индонезийский | mari kita berharap begitu | |
| Итальянский | speriamo sia così | |
| Греческий | ας το ελπίσουμε | as to elpísoume |
| Турецкий | öyle olmasını umalım | |
| Китайский | 希望是这样吧 | xī wàng shì zhè yàng ba |
| Арабский | انا امل ذلك | ạnạ ạml dẖlk |
| Корейский | 그래 그러길 바래 | geulae geuleogil balae |