LingroTech
on est prêts
Перевод на русский
мы готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dès que le bus arrive, on est prêts à partir.
Перевод примера
Как только приедет автобус, мы готовы ехать.
Когда говорят on est prêts
Эта формула помогает быстро подтвердить готовность всей группы к действию или началу мероприятия. В разговорной речи она звучит естественно и часто используется, когда нужно синхронизировать усилия или показать, что все условия соблюдены.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est tous prêts | Мы все готовы |
| je crois qu'on est prêts | Я думаю, мы готовы |
| on se tient prêt | мы готовы |
| soyons prêts | давайте будем готовы |
| on est fin prêts | Мы полностью готовы |
| c'est bon on est prêts | Всё, мы готовы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | noi siamo pronti | — |
| Английский | We are ready | — |
| Португальский | nós estamos prontos | — |
| Индонезийский | kita sudah siap | — |
| Тайский | เรา พร้อม แล้ว | rao phnom laeo |
| Иврит | אנחנו נהיה מוכנים | ʼnẖnw nhyh mwknym |
| Арабский | نحن علي استعداد | nḥn ʿly ạstʿdạd |
| Турецкий | tamam biz hazırız | — |
| Немецкий | Wir sind bereit. | — |
| Испанский | Ya estamos listos. | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẵn sàng rồi | — |
| Греческий | είμαστε έτοιμοι για | eímaste étoimoi gia |