Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci maman
Перевод на русский
Спасибо, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai préparé ton plat préféré.
B: Oh, merci maman !
Перевод примера
A: Я приготовил твоё любимое блюдо.
B: О, спасибо, мама!
Когда говорят merci maman
Сжатая формулировка выражает искреннюю благодарность матери в бытовых ситуациях. Такая короткая и тёплая реплика уместна при получении помощи, подарка или просто как знак признательности за заботу в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maman s'il te plaît | мама, пожалуйста |
| salut maman | Привет, мама! |
| bonjour mère | здравствуй, мама |
| bonjour maman | Привет, мама |
| voilà maman | вот мама |
| je t'aime maman | Я люблю тебя, мама. |
| d'accord maman | хорошо, мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sağ ol anne | |
| Индонезийский | terima kasih ibu | |
| Вьетнамский | cám ơn mẹ | |
| Арабский | شكرا يا امي | sẖkrạ yạ ạmy |
| Английский | Thank you Mother | |
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Немецкий | Grüß dich, Mutter. | |
| Португальский | mãe por favor | |
| Тайский | ขอบคุณ ท่าน แม่ | khopkun than mae |
| Корейский | 정말 고마워요 엄마 | jeongmal gomawoyo eomma |
| Итальянский | per favore mamma |