Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on fait ça
Перевод на русский
давай сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve où ?
B: on fait ça au café.
Перевод примера
A: Где встретимся?
B: Давай в кафе.
Когда говорят on fait ça
Менее частое, но полезное предложение действовать вместе: давай сделаем это. Звучит легко и без нажима, отлично подходит для спонтанных решений, договорённостей на ходу или быстрого согласия на план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faisons ça | давайте сделаем это |
| c'est ce qu'on fait | так мы и делаем |
| on va le faire | мы это сделаем |
| nous allons le faire | мы это сделаем |
| on le fera | мы это сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh |
| Арабский | نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ |
| Турецкий | biz böyle yaparız | |
| Немецкий | Das tun wir. | |
| Корейский | 그럼 그렇게 하자 | geuleom geuleohge haja |
| Испанский | Lo estamos haciendo. | |
| Английский | We're doing it | |
| Итальянский | lo facciamo noi | |
| Греческий | κάνουμε αυτή τη | kánoume autḗ tē |
| Индонезийский | kita melakukan itu | |
| Вьетнамский | ta làm thôi | |
| Китайский | 我们要这么做 | wǒ men yào zhè me zuò |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |
| Португальский | nós fazemos isso |