Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va le faire
Перевод на русский
мы это сделаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On reporte le projet ?
B: Non, on va le faire ce week-end.
Перевод примера
A: Мы откладываем проект?
B: Нет, мы сделаем его на этих выходных.
Когда говорят on va le faire
Уместно сказать, когда группа людей принимает совместное решение о выполнении действия, выражая единство намерений и готовность к сотрудничеству. Фраза звучит позитивно и решительно, помогая сплотить участников перед началом дела или в момент планирования совместных шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on y arrivera | у нас получится |
| on va y arriver | мы справимся |
| voilà ce qu'on va faire | Вот что мы сделаем |
| on fait ça | давай сделаем это |
| on va se faire prendre | нас поймают |
| on va le faire ensemble | мы сделаем это вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו הולכים לעשות | ʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | |
| Корейский | 우리가 할 거야 | uliga hal geoya |
| Арабский | نحن سنفعل ذلك | nḥn snfʿl dẖlk |
| Испанский | Vamos a hacerlo. | |
| Английский | We'll do it | |
| Немецкий | Das machen wir! | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ làm | |
| Греческий | θα κάνουμε την | tha kánoume tēn |
| Итальянский | lo faremo noi | |
| Турецкий | biz de öyle yapacağız | |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |
| Китайский | 我们会做到的 | wǒ men huì zuò dào de |
| Португальский | nós vamos fazer isto |