Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن نفعل هذا
Перевод на русский
Мы делаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من يهتم بهذا الأمر؟
B: لا تقلق، نحن نفعل هذا كل يوم.
Перевод примера
A: Кого волнует это дело?
B: Не волнуйся, мы делаем это каждый день.
Когда говорят نحن نفعل هذا
Уместно, если нужно подтвердить совместные действия или решение, объединяющее вас с другими. Фраза звучит уверенно и сплочённо, подчёркивая общность усилий, и хорошо подходит для ситуаций, где важно показать, что вы действуете вместе как одна команда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وعندما نفعل ذلك | wʿndmạ nfʿl dẖlk | И когда мы это делаем |
| هذا ما نحن عليه | hdẖạ mạ nḥn ʿlyh | Это то, что мы есть. |
| يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ | Мы должны это сделать |
| نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ | Мы делаем свою работу |
| هذا ما لدينا | hdẖạ mạ ldynạ | Вот что у нас есть |
| لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ | чтобы сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το κάνουμε εμείς | to kánoume emeís |
| Испанский | Lo estamos haciendo. | |
| Иврит | אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh |
| Немецкий | Das tun wir. | |
| Английский | We're doing it | |
| Французский | nous le faisons | |
| Португальский | nós fazemos isso | |
| Итальянский | lo facciamo noi | |
| Турецкий | biz de öyle yapıyoruz | |
| Индонезийский | kita melakukan itu | |
| Китайский | 我们就是干这个的 | wǒ men jiù shì gàn zhè gè de |
| Вьетнамский | đó là điều chúng ta làm | |
| Корейский | 우리끼리 하는 거야 | ulikkili haneun geoya |
| Тайский | ใช่ แล้ว เรา | chai laeo rao |