Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on l'est tous
Перевод на русский
мы все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.
B: T'inquiète, on l'est tous.
Перевод примера
A: Я сегодня очень устал.
B: Не переживай, мы все такие.
Когда говорят on l'est tous
Означает, что определённое качество, чувство или ситуация объединяет всех людей без исключения. Так говорят, чтобы подчеркнуть общую человеческую природу или разделить ответственность, создавая ощущение единства и взаимопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comme nous tous | как и все мы |
| on est tous là | мы все здесь |
| nous sommes tous là | мы все здесь |
| nous aussi | мы тоже |
| nous sommes | мы |
| on est | мы |
| pour nous tous | для всех нас |
| c'est nous | это мы |
| vous êtes tous là | вы все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo tutti | |
| Немецкий | Das sind wir alle. | |
| Испанский | Todos lo estamos. | |
| Арабский | نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk |
| Индонезийский | kita semua begitu | |
| Греческий | όλοι μας είμαστε | óloi mas eímaste |
| Английский | We all are | |
| Корейский | 우리 다 그래 | uli da geulae |
| Вьетнамский | tất cả chúng ta đều thế | |
| Китайский | 我们都是这样 | wǒ men dōu shì zhè yàng |
| Португальский | somos todos nós | |
| Тайский | พวกเรา ทุกคน เลย | phuaknao thukkn loei |
| Турецкий | hepimiz için öyle | |
| Иврит | אני מניח שכולנו | ʼny mnyẖ şkwlnw |