Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous sommes tous là
Перевод на русский
мы все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il manque quelqu'un pour la photo ?
B: Non, nous sommes tous là.
Перевод примера
A: Кого-то не хватает для фото?
B: Нет, мы все здесь.
Когда говорят nous sommes tous là
Служит для подтверждения присутствия всей группы. Звучит при перекличке, перед началом мероприятия или когда нужно убедиться, что никто не отстал и все на месте. Фраза собирает внимание и создаёт ощущение сплочённости, отмечая, что команда в сборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on l'est tous | мы все |
| nous le sommes tous | мы все такие |
| nous tous | мы все |
| on est là | мы здесь |
| nous sommes là | мы на месте |
| on y est | мы на месте |
| nous sommes ici | мы здесь |
| nous y sommes | мы здесь |
| nous sommes | мы |
| vous êtes tous là | вы все здесь |
| on est | мы |
| comme nous tous | как и все мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo tutti qui | |
| Греческий | είμαστε όλοι εδώ | eímaste óloi edṓ |
| Арабский | نحن جميعا هنا | nḥn jmyʿạ hnạ |
| Португальский | estamos todos aqui | |
| Испанский | Estamos todos aquí. | |
| Немецкий | Wir sind alle hier. | |
| Английский | We're all here | |
| Корейский | 우리 모두 말이야 | uli modu mal-iya |
| Турецкий | hepimiz bu işin içindeyiz | |
| Иврит | אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn |
| Индонезийский | kita semua di sini | |
| Вьетнамский | chúng ta đều ở đây | |
| Китайский | 我们都在这儿 | wǒ men dōu zài zhè ér |