Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comme nous tous
Перевод на русский
как и все мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est stressé en ce moment.
B: C'est normal, comme nous tous.
Перевод примера
A: Он сейчас в стрессе.
B: Это нормально, как и все мы.
Когда говорят comme nous tous
Передаёт смысл общей человеческой природы, объединяя говорящего с остальными людьми. Фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть, что ситуация знакома каждому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on l'est tous | мы все |
| nous le sommes tous | мы все такие |
| nous aussi | мы тоже |
| nous tous | мы все |
| comme tout le monde | как все |
| nous sommes tous là | мы все здесь |
| on est tous là | мы все здесь |
| comme les autres | как и другие |
| pour nous tous | для всех нас |
| nous sommes | мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come tutti noi | |
| Испанский | Como todos nosotros. | |
| Арабский | نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk |
| Немецкий | Genau wie wir. | |
| Иврит | בדיוק כמו שאנחנו | bdywq kmw şʼnẖnw |
| Португальский | como todos nós | |
| Греческий | όπως όλοι μας | ópōs óloi mas |
| Вьетнамский | như tất cả chúng ta | |
| Тайский | เหมือน พวกเรา ทุกคน | emuen phuaknao thukkn |
| Корейский | 우리 다 마찬가지야 | uli da machangajiya |
| Индонезийский | kita semua juga | |
| Турецкий | tıpkı bizim gibi | |
| Китайский | 我们都是这样 | wǒ men dōu shì zhè yàng |