Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes tous là
Перевод на русский
вы все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bien, vous êtes tous là, on peut commencer.
B: Oui, on est prêts !
Перевод примера
A: Хорошо, вы все в сборе, можно начинать.
B: Да, мы готовы!
Когда говорят vous êtes tous là
Служит для того, чтобы быстро проверить присутствие всех участников перед началом собрания или мероприятия. Эта короткая реплика помогает убедиться, что никто не опоздал и группа собралась в полном составе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous tous | вы все |
| on est tous là | мы все здесь |
| t'es là | Ты там? |
| vous êtes là | вы здесь |
| venez tous | все идите сюда |
| vous êtes ici | вы здесь |
| tu es là | Вы там |
| nous sommes tous là | мы все здесь |
| tu es ici | ты здесь |
| vous y êtes | вы здесь |
| vous voilà | вот вы и пришли |
| te voilà | вот ты где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siete tutti qui | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Вьетнамский | các cậu đây rồi | |
| Португальский | estão todos aqui | |
| Арабский | انت هنا ايضا | ạnt hnạ ạyḍạ |
| Испанский | A todos ustedes. | |
| Немецкий | Jeder von euch. | |
| Английский | We're all here | |
| Греческий | είστε όλοι εδώ | eíste óloi edṓ |
| Индонезийский | kalian semua ada di sini | |
| Китайский | 你们所有的人 | nǐ men suǒ yǒu de rén |
| Корейский | 너희 전부 다 | neohui jeonbu da |
| Тайский | พวกคุณ ทุกคน เลย | phuakkun thukkn loei |