Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita semua begitu
Перевод на русский
мы все такие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku merasa lelah sekali hari ini.
B: kita semua begitu, butuh istirahat.
Перевод примера
A: Я сегодня так устал.
B: Мы все так, нужен отдых.
Когда говорят kita semua begitu
Подходит для ситуаций, когда хочется подчеркнуть общность чувств или опыта с другими людьми, создавая ощущение единства. Так говорят, чтобы выразить солидарность и показать, что все мы сталкиваемся с похожими вещами и понимаем друг друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita semua punya | у всех нас есть |
| kita semua melakukannya | мы все это делаем |
| kita semua bersama-sama | мы все вместе |
| kita berdua begitu | мы оба такие |
| kita semua setuju | мы все согласны |
| semua orang begitu | все такие |
| kita semua sama | мы все одинаковы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk |
| Корейский | 우리 모두 그렇죠 | uli modu geuleohjyo |
| Испанский | Todos lo estamos. | |
| Немецкий | Das tun wir alle. | |
| Греческий | όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume |
| Португальский | todos nós temos | |
| Английский | We all do | |
| Турецкий | hepimiz öyle değil miyiz | |
| Вьетнамский | chúng ta đều thế | |
| Французский | on en fait tous | |
| Китайский | 我们都是这样 | wǒ men dōu shì zhè yàng |
| Итальянский | tutti lo siamo | |
| Иврит | אני מניח שכולנו | ʼny mnyẖ şkwlnw |
| Тайский | เหมือน พวกเรา ทุกคน | emuen phuaknao thukkn |