Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on peut y aller
Перевод на русский
можем идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout le monde est prêt ?
B: Oui, on peut y aller maintenant.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, теперь можно идти.
Когда говорят on peut y aller
Эта формула помогает мягко предложить начать движение или перейти к следующему этапу разговора, не звучит как приказ. Идеально подходит для координации действий в паре или группе, когда нужно согласовать время выхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pouvez y aller | можете идти |
| tu peux y aller | ты можешь идти |
| on peut y aller maintenant | можно идти сейчас |
| très bien allons-y | отлично, пойдем |
| d'accord on y va | ладно, пошли |
| alors on y va | так что пошли |
| bien allons-y | ладно, пошли |
| on devrait y aller | нам пора идти |
| allez on y va | Пойдемте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούμε να πάμε | mporoúme na páme |
| Индонезийский | kita bisa pergi | |
| Немецкий | Wir können gehen. | |
| Иврит | אנחנו יכולים ללכת | ʼnẖnw ykwlym llkţ |
| Арабский | يمكننا ان نذهب | ymknnạ ạn ndẖhb |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Китайский | 我们可以走了 | wǒ men kě yǐ zǒu le |
| Тайский | เรา ไป ได้ | rao pai dai |
| Вьетнамский | ta có thể đi | |
| Итальянский | bene possiamo andare | |
| Португальский | já podem ir | |
| Корейский | 우린 갈 수 있어 | ulin gal su iss-eo |
| Турецкий | biz de gidelim |