Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on peut y aller maintenant
Перевод на русский
можно идти сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout le monde est prêt ?
B: Oui, on peut y aller maintenant.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, можно идти сейчас.
Когда говорят on peut y aller maintenant
Лаконичная реплика, сигнализирующая группе, что ожидание окончено и пора трогаться. Отлично подходит для снятия неопределённости перед выходом, звучит естественно и решительно, без лишних уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on peut partir | можем уходить |
| on peut y aller | можем идти |
| allons-y maintenant | пойдем сейчас |
| vas-y maintenant | иди сейчас |
| pars maintenant | иди сейчас |
| partez maintenant | уходите сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos ir agora | |
| Итальянский | possiamo andare ora | |
| Индонезийский | kita bisa pergi sekarang | |
| Английский | We can go now | |
| Арабский | ايمكننا الذهاب الان | ạymknnạ ạldẖhạb ạlạn |
| Корейский | 이제 가도 되죠 | ije gado doejyo |
| Испанский | Nos vamos ahora. | |
| Немецкий | Wir können los. | |
| Тайский | เรา จะ ไป เดี๋ยวนี้ | rao cha pai diaoni |
| Турецкий | artık gidebilir miyiz | |
| Иврит | יכולים ללכת עכשיו | ykwlym llkţ ʻkşyw |
| Китайский | 我们现在可以走了 | wǒ men xiàn zài kě yǐ zǒu le |
| Вьетнамский | chúng ta đi được rồi |