Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on devrait y aller
Перевод на русский
нам пора идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est déjà tard, on devrait y aller.
B: Oui, allons-y.
Перевод примера
A: Уже поздно, нам пора идти.
B: Да, пошли.
Когда говорят on devrait y aller
Встречается реже в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво предложить завершить текущее дело и отправиться дальше. Такая формулировка звучит естественно в дружеском разговоре, когда группа решает действовать сообща.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut qu'on y aille | нам нужно идти |
| on doit y aller | мы должны идти |
| nous devons y aller | нам нужно идти |
| alors on y va | так что пошли |
| on peut y aller | можем идти |
| nous y allons | пойдем |
| allons-y alors | тогда пойдем |
| d'accord on y va | ладно, пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sollten gehen. | |
| Английский | We should go | |
| Вьетнамский | chúng ta nên đi thôi | |
| Индонезийский | sebaiknya kita pergi | |
| Иврит | חושב שאנחנו צריכים ללכת | ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym llkţ |
| Испанский | Creo que deberíamos irnos. | |
| Арабский | ينبغي ان نذهب | ynbgẖy ạn ndẖhb |
| Китайский | 我们应该走了 | wǒ men yīng gāi zǒu le |
| Тайский | เรา ควร ไป | rao khuan pai |
| Итальянский | dovremmo andare anche noi | |
| Португальский | acho que devemos ir | |
| Греческий | θα πρέπει να πάμε | tha prépei na páme |
| Турецкий | biz de gitmeliyiz | |
| Корейский | 우리 가야 되 | uli gaya doe |