Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on repart à zéro
Перевод на русский
начнём с нуля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a eu des problèmes, mais on va recommencer.
B: D'accord, on repart à zéro alors.
Перевод примера
A: У нас были проблемы, но мы начнём сначала.
B: Договорились, тогда начнём с чистого листа.
Когда говорят on repart à zéro
Это способ объявить о свежем старте после неудачи, ссоры или ошибки. Фраза звучит ободряюще и решительно, стирая прошлые обиды и открывая путь к новым попыткам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout baigne | всё окей |
| on reprend | начинаем заново |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kembali seperti semula | |
| Тайский | ไม่ มี อีกแล้ว | mai mi iknaeo |
| Вьетнамский | quay trở lại | |
| Арабский | ليس هناك عودة | lys hnạk ʿwdẗ |
| Португальский | voltámos à estaca zero |