Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on reste en contact
Перевод на русский
мы останемся на связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'était super de te revoir.
B: Oui, on reste en contact, d'accord ?
Перевод примера
A: Было здорово снова тебя увидеть.
B: Да, давай держаться на связи, ладно?
Когда говорят on reste en contact
Нередко встречается в неформальных разговорах при прощании, чтобы мягко пообещать сохранить общение. Эта фраза звучит естественно и помогает поддержать дружеские или деловые отношения без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on doit rester ensemble | мы должны остаться вместе |
| reste avec nous | остань с нами |
| on est toujours là | мы все еще здесь |
| entre nous | между нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们会保持联系的 | wǒ men huì bǎo chí lián xì de |
| Испанский | Estamos en contacto. | |
| Корейский | 계속 연락 줘 | gyesog yeonlag jwo |
| Английский | Keep in touch | |
| Немецкий | Bleib bei uns. | |
| Итальянский | restiamo in contatto | |
| Португальский | manter-nos-emos em contacto | |
| Индонезийский | kita akan tetap berhubungan | |
| Иврит | נשמור על קשר | nşmwr ʻl qşr |
| Вьетнамский | hãy giữ liên lạc | |
| Арабский | سنبقي علي تواصل | snbqy ʿly twạṣl |