Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
entre nous
Перевод на русский
между нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux garder le secret ?
B: Bien sûr, ça reste entre nous.
Перевод примера
A: Ты сможешь сохранить секрет?
B: Конечно, это останется между нами.
Когда говорят entre nous
Передаёт смысл доверительного разговора, когда говорящий хочет подчеркнуть конфиденциальность сказанного. Идеально подходит для начала интимной беседы или обмена личными секретами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est entre nous | это между нами |
| on est ensemble | мы вместе |
| on est | мы |
| et nous | и мы |
| nous sommes ensemble | мы вместе |
| ça reste entre nous | это останется между нами |
| pour nous | для нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 사이 말이야 | uli sai mal-iya |
| Греческий | μεταξύ μας είναι | metaxý mas eínai |
| Арабский | مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Тайский | เรื่อง ระหว่าง เรา | rueang raang rao |
| Китайский | 这是我们之间的事 | zhè shì wǒ men zhī jiān de shì |
| Вьетнамский | giữa chúng ta | |
| Итальянский | tra di noi | |
| Индонезийский | di antara kita | |
| Португальский | aqui entre nós | |
| Турецкий | bu bizim aramızda | |
| Английский | And between us |