Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会保持联系的
Перевод на русский
Мы будем на связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天我就要搬走了。
B: 别担心，我们会保持联系的。
Перевод примера
A: Завтра я переезжаю.
B: Не волнуйся, мы будем поддерживать связь.
Когда говорят 我们会保持联系的
Этим выражают уверенность в том, что общение не прервётся после расставания. Фраза звучит тепло и надёжно, создавая ощущение продолжения диалога в будущем. В разговоре это это хороший по размеру вариант для живого диалога без лишней тяжести.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on reste en contact | |
| Испанский | Estaremos en contacto. | |
| Английский | We'll be in touch | |
| Немецкий | Wir halten zusammen. | |
| Индонезийский | kita akan tetap berhubungan | |
| Португальский | manter-nos-emos em contacto | |
| Арабский | سنبقي علي تواصل | snbqy ʿly twạṣl |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ giữ liên lạc | |
| Иврит | נשמור על קשר | nşmwr ʻl qşr |
| Итальянский | restiamo in contatto | |
| Греческий | θα είμαστε σε επαφή | tha eímaste se epaphḗ |