Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estamos en contacto
Перевод на русский
Мы на связи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por la información.
B: De nada, Estamos en contacto.
Перевод примера
A: Спасибо за информацию.
B: Не за что, будем на связи.
Когда говорят Estamos en contacto
Передаёт смысл того, что общение не прервано и партнёры готовы поддерживать связь в будущем. Эта фраза удобна для завершения разговора на позитивной ноте, подтверждая намерение продолжить диалог позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estaremos en contacto. | Мы будем с вами на связи. |
| Estaré en contacto. | Я буду на связи. |
| Mantente en contacto. | Оставайся на связи. |
| Nos tenemos el uno al otro. | Мы есть друг у друга. |
| Está con nosotros. | Он с нами. |
| Nosotros estamos aquí. | Мы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | entraremos em contacto | |
| Английский | We'll be in touch | |
| Французский | on reste en contact | |
| Китайский | 我们会保持联系的 | wǒ men huì bǎo chí lián xì de |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Корейский | 연락 좀 해 | yeonlag jom hae |
| Итальянский | ci terremo in contatto | |
| Греческий | θα είμαστε σε επαφή | tha eímaste se epaphḗ |
| Арабский | سنكون علي تواصل | snkwn ʿly twạṣl |