Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleib bei uns
Перевод на русский
Останься с нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, ob ich noch bleiben soll.
B: Bleib bei uns., es wird sicher lustig.
A: Okay, ich bleibe noch etwas.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли мне ещё оставаться.
B: Останься с нами., точно будет весело.
A: Ладно, ещё немного останусь.
Когда говорят Bleib bei uns
Подходит для тёплой просьбы остаться в компании, будь то в гостях, на мероприятии или в виртуальном пространстве. Выражение звучит дружелюбно и искренне, создавая ощущение близости и желания продлить приятное общение с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir bleiben hier. | Мы остановились здесь. |
| Wir bleiben zusammen. | Мы остаемся вместе. |
| Wir halten zusammen. | Мы держимся вместе. |
| Du bleibst bei mir. | Ты остаешься со мной. |
| Bleiben Sie hier! | Останьтесь здесь! |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Bleib bei mir! | Останься со мной! |
| Du bleibst hier. | Вы останетесь здесь. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Wir müssen zusammenbleiben. | Нам нужно держаться вместе. |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Nein, bleib hier. | Нет, оставайтесь здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quédate con nosotros. | |
| Французский | reste avec nous | |
| Английский | Stay with us | |
| Корейский | 우리랑 같이 있어 | ulilang gat-i iss-eo |
| Иврит | להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm |
| Арабский | سوف نبقي هنا | swf nbqy hnạ |
| Турецкий | biz burada kalacağız | |
| Вьетнамский | ở lại với chúng tôi | |
| Итальянский | rimani con noi | |
| Индонезийский | tinggallah bersama kami | |
| Греческий | μείνει μαζί μας | meínei mazí mas |
| Португальский | fica aqui connosco | |
| Китайский | 我们待在这里 | wǒ men dài zài zhè lǐ |