Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on s'éclate
Перевод на русский
мы весело проведем время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La soirée était géniale !
B: Ouais, on s'éclate !
Перевод примера
A: Вечеринка была супер!
B: Да, мы отрываемся!
Когда говорят on s'éclate
Сжатая формулировка, передающая радость от предстоящего веселья. Эта разговорная фраза звучит естественно, когда друзья договариваются о встрече или планируют развлекательное мероприятие, подчеркивая легкость и позитивный настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va s'éclater | мы отлично повеселимся |
| on va s'amuser | мы повеселимся |
| on s'amuse bien | мы хорошо проводим время |
| on s'amuse | мы развлекаемся |
| allez hop | ну-ка |
| on fait la fête | мы отрываемся |
| pour s'amuser | чтобы повеселиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา สนุก กัน เถอะ | ma snuk kan thoe |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Турецкий | hadi biraz eğlenelim | |
| Арабский | لنحظي ببعض المرح | lnḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ |
| Индонезийский | ayo kita bersenang-senang | |
| Английский | Let's have some fun |