Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va s'amuser
Перевод на русский
мы повеселимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La fête commence à neuf heures !
B: Super, on va s'amuser ce soir.
Перевод примера
A: Вечеринка начинается в девять!
B: Супер, сегодня вечером мы повеселимся.
Когда говорят on va s'amuser
Передаёт смысл ожидания веселья и радости от предстоящего мероприятия или совместного времяпрепровождения. Обычно говорят перед началом вечеринки, игры или путешествия, чтобы создать позитивный настрой и объединить компанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on s'amuse bien | мы хорошо проводим время |
| on va s'éclater | мы отлично повеселимся |
| on s'amuse | мы развлекаемся |
| ça va être amusant | будет весело |
| je m'amuse | я веселюсь |
| pour s'amuser | чтобы повеселиться |
| on s'éclate | мы весело проведем время |
| amusez-vous bien | веселитесь |
| amuse-toi bien | веселись |
| on va faire la fête | пойдем веселиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos vamos a divertir. | |
| Португальский | vamos nos divertir | |
| Немецкий | Wir werden Spaß haben. | |
| Итальянский | andiamo a divertirci | |
| Турецкий | hadi biraz eğlenelim | |
| Греческий | θα περάσουμε καλά | tha perásoume kalá |
| Индонезийский | kami akan bersenang-senang | |
| Арабский | سنحظي ببعض المرح | snḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ |
| Иврит | יהיה לנו כיף | yhyh lnw kyp |
| Китайский | 我们会玩得很开心 | wǒ men huì wán dé hěn kāi xīn |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ vui vẻ | |
| Корейский | 가자 재밌을 거야 | gaja jaemiss-eul geoya |
| Английский | We'll have a blast | |
| Тайский | มา สนุก กัน ดีกว่า | ma snuk kan dika |