Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา สนุก กัน เถอะ
Перевод на русский
Давайте повеселимся!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยมากเลย
B: งั้นพักผ่อนหน่อยแล้วไปเที่ยวกัน มา สนุก กัน เถอะ
Перевод примера
A: Сегодня я очень устал
B: Тогда немного отдохни, и пойдём гулять. Давай повеселимся
Когда говорят มา สนุก กัน เถอะ
Короткая реплика призывает компанию к веселью и совместному отдыху, создавая позитивное настроение. Обычно говорят так, чтобы разрядить обстановку, начать игру или просто предложить всем хорошо провести время вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สนุก กับ มัน | snuk kap man | Развлекайся |
| สนุก ดี นะ | snuk di na | Забавно, не правда ли? |
| ดู ให้ สนุก นะ | du hai snuk na | Приятного просмотра! |
| สนุก ให้ เต็มที่ | snuk hai temti | Веселись от души. |
| ได้เวลา สนุก แล้ว | daiena snuk laeo | Пора веселиться |
| สนุก กัน ไหม | snuk kan mai | Тебе весело? |
| เรา จะ สนุก กัน | rao cha snuk kan | Мы вместе весело проведём время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi vui vẻ nhé | |
| Итальянский | divertiamoci un pò | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Корейский | 재밌게 놀다 오렴 | jaemissge nolda olyeom |
| Арабский | لنحظي ببعض المرح | lnḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Английский | Let's have some fun | |
| Китайский | 好好去开心一下吧 | hǎo hǎo qù kāi xīn yī xià ba |
| Французский | va t'amuser | |
| Португальский | para nos divertirmos | |
| Турецкий | siz eğlenmenize bakın | |
| Индонезийский | bersenang senang lah | |
| Греческий | να περάσουμε καλά | na perásoume kalá |