Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez hop
Перевод на русский
ну-ка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez hop, on y va ?
B: Oui, c'est parti !
Перевод примера
A: Ну что, пошли?
B: Да, погнали!
Когда говорят allez hop
Используют как побуждение к действию или сигнал к началу процесса. Звучит энергично и побуждает собеседника или себя самого быстро собраться с силами и приступить к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez file | давай, уходи |
| allez c'est parti | Поехали! |
| allez monte | пойдем, поднимайся |
| allez y | идите |
| allez viens | пойдем |
| viens on y va | пойдем |
| allez-vous en | уходите |
| viens vite | поспеши |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quẩy lên nào | |
| Тайский | ลุย เลย ๆ | lui loei |
| Английский | Ah come on | |
| Немецкий | Steig da rauf. | |
| Китайский | 跳过来 | tiào guò lái |
| Турецкий | hadi atla bakalım | |
| Португальский | toca a saltar | |
| Корейский | 빨리 타 어서 | ppalli ta eoseo |
| Итальянский | e dai muoviti |