Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va s'éclater
Перевод на русский
мы отлично повеселимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce soir on va s'éclater !
B: Ouais, trop hâte !
Перевод примера
A: Сегодня вечером мы оторвёмся!
B: Да, жду не дождусь!
Когда говорят on va s'éclater
Подходит для создания атмосферы предвкушения и радости перед вечеринкой или ярким событием. Эта фраза передаёт уверенность в том, что время пройдёт отлично, и часто звучит как ободряющее обещание друзьям, которые собираются вместе провести время с пользой и удовольствием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on s'éclate | мы весело проведем время |
| on va s'amuser | мы повеселимся |
| on va se faire prendre | нас поймают |
| on va faire la fête | пойдем веселиться |
| on va le faire | мы это сделаем |
| on va y arriver | мы справимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ci divertiremo | |
| Немецкий | Wir werden Spaß haben. | |
| Греческий | θα περάσουμε καλά | tha perásoume kalá |
| Тайский | มา ลุย กัน | ma lui kan |
| Испанский | ¡Vamos a chocar! |