Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je me dépêche
Перевод на русский
я тороплюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens manger avec nous ?
B: Pas maintenant, je me dépêche !
Перевод примера
A: Ты пойдёшь с нами поесть?
B: Не сейчас, я спешу!
Когда говорят je me dépêche
Передаёт желание поторопиться: человек спешит и хочет это подчеркнуть. Естественная реакция, когда опаздываешь или нужно успеть сделать что-то быстро, звучит буднично и без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on se dépêche | поторопимся |
| allez dépêchez-vous | давайте, побыстрее |
| on est pressés | мы спешим |
| il faut se dépêcher | надо поторопиться |
| dépêchez vous | поторопитесь |
| dépêche toi | поторапливайся |
| fais vite | поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich beeile mich. | |
| Индонезийский | aku sedang terburu-buru | |
| Португальский | estou a despachar-me | |
| Тайский | ฉัน กําลัง รีบ | chan kalang rip |
| Турецкий | acele etmem gerek | |
| Вьетнамский | tôi đang vội | |
| Китайский | 我要快点 | wǒ yào kuài diǎn |
| Английский | I'm in a hurry | |
| Итальянский | mi sto sbrigando | |
| Испанский | Debo darme prisa. | |
| Греческий | πρέπει να βιαστώ | prépei na biastṓ |
| Арабский | علي ان اسرع | ʿly ạn ạsrʿ |
| Корейский | 서두르는 게 좋겠어요 | seoduleuneun ge johgess-eoyo |