Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut faire vite
Перевод на русский
нужно поспешить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a encore le temps ?
B: Non, il faut faire vite si on veut y arriver.
Перевод примера
A: У нас ещё есть время?
B: Нет, надо поторопиться, если хотим успеть.
Когда говорят il faut faire vite
Небольшая фраза, которая подчёркивает срочность момента и необходимость действовать быстро. Её часто говорят, когда время поджимает, чтобы мотивировать себя или окружающих на немедленные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais vite | поторопись |
| on se dépêche | поторопимся |
| allez vite | поспешите |
| on est pressés | мы спешим |
| dépêchez vous | поторопитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 빨리 해야 돼 | ppalli haeya dwae |
| Итальянский | dobbiamo fare in fretta | |
| Тайский | ต้อง รีบ แล้ว | tong rip laeo |
| Немецкий | Es muss schnell gehen. | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Арабский | يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ |
| Английский | We must hurry | |
| Вьетнамский | phải nhanh lên mới được | |
| Китайский | 但是要快 | dàn shì yào kuài |
| Индонезийский | harus lebih cepat | |
| Португальский | têm de se despachar | |
| Турецкий | ama çabuk ol | |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |
| Испанский | Entonces démonos prisa. |