Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Beeilen wir uns
Перевод на русский
Давай поспешим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug fährt in fünf Minuten!
B: Beeilen wir uns.
Перевод примера
A: Поезд отправляется через пять минут!
B: Поторопимся.
Когда говорят Beeilen wir uns
Значит призыв к совместным действиям, когда время поджимает и нужно ускорить темп работы или движения. Фраза звучит как дружеское, но настойчивое напоминание о необходимости поторопиться ради общей цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber beeil dich. | Но поторопитесь. |
| Los, beeilt euch! | Давайте, поторапливайтесь! |
| Wir haben es eilig. | Нам нужно торопиться. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Wir müssen schnell sein. | Нужно действовать быстро. |
| Du musst dich beeilen. | Вам нужно спешить. |
| Ich muss mich beeilen. | Мне нужно спешить. |
| Ich beeile mich. | Я поспешу. |
| Bitte beeilen Sie sich. | Пожалуйста, поторопитесь. |
| Kommen Sie schnell. | Идите скорее. |
| Es muss schnell gehen. | Надо побыстрее. |
| Ich beeil mich. | Я тороплюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thôi nào nhanh lên | |
| Итальянский | andiamo di fretta | |
| Английский | Let's hurry up | |
| Китайский | 我们得快点了 | wǒ men dé kuài diǎn le |
| Арабский | يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Турецкий | hadi acele edelim | |
| Французский | allez on se dépêche | |
| Португальский | vamos lá despachem-se | |
| Корейский | 빨리 가자 서둘러 | ppalli gaja seodulleo |
| Индонезийский | sebaiknya kita cepat | |
| Испанский | Entonces démonos prisa. | |
| Тайский | รีบ ๆ ไป | rip pai |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |