Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami sedang terburu-buru
Перевод на русский
мы торопимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa tidak makan bersama?
B: Maaf, kami sedang terburu-buru.
Перевод примера
A: Почему бы не поесть вместе?
B: Извини, мы очень спешим.
Когда говорят kami sedang terburu-buru
Передаёт смысл срочности и нехватки времени у группы людей, которые спешат куда-то. Обычно эту фразу произносят, чтобы объяснить задержку или попросить уступить дорогу, когда вы действительно торопитесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus cepat | мы должны поторопиться |
| aku sedang terburu-buru | Я спешу |
| aku harus bergegas | мне нужно спешить |
| kita harus bergerak cepat | нам нужно действовать быстро |
| ayo lebih cepat | давай, быстрее |
| cepat lebih cepat | быстрее, быстрее |
| kita harus segera pergi | мы должны немедленно уезжать |
| kenapa kau terburu-buru | почему ты торопишься |
| suruh mereka bergegas | вели им поторопиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi đang vội | |
| Немецкий | Wir haben es eilig. | |
| Португальский | estamos com pressa | |
| Английский | We're in a hurry | |
| Турецкий | biraz acelemiz var | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Китайский | 我们得赶紧了 | wǒ men dé gǎn jǐn le |
| Иврит | אנחנו צריכים למהר | ʼnẖnw ẕrykym lmhr |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ แล้ว | rao tong rip laeo |
| Итальянский | siamo di fretta | |
| Арабский | نحن في عجلة | nḥn fy ʿjlẗ |
| Французский | nous sommes pressés | |
| Корейский | 우리는 서둘러야 한다 | ulineun seodulleoya handa |