Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va le retrouver
Перевод на русский
мы его найдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a disparu depuis ce matin.
B: Ne t'inquiète pas, on va le retrouver.
Перевод примера
A: Он пропал с самого утра.
B: Не волнуйся, мы его найдём.
Когда говорят on va le retrouver
Встречается реже в базовых диалогах, но отлично подходит для выражения уверенности в том, что потерянное будет найдено или кто-то появится снова. Фраза звучит как ободряющее обещание и часто используется, чтобы успокоить собеседника в ситуации неопределенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va le chercher | мы за ним сходим |
| on le trouvera | мы его найдём |
| allons le chercher | пойдем за ним |
| on va trouver | мы найдём |
| on va le récupérer | мы его заберем |
| ils vont nous trouver | они нас найдут |
| je vais le trouver | я найду его |
| il faut le retrouver | его нужно найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir finden ihn. | |
| Арабский | سوف نعثر عليه | swf nʿtẖr ʿlyh |
| Иврит | אנחנו נמצא אותו | ʼnẖnw nmẕʼ ʼwţw |
| Итальянский | e lo troveremo | |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | |
| Португальский | ele vai encontrar-nos | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm hắn | |
| Индонезийский | kita akan menemuinya | |
| Китайский | 我们会找到他的 | wǒ men huì zhǎo dào tā de |
| Греческий | θα βρούμε τον | tha broúme ton |
| Турецкий | onu bulacağız tamam mı | |
| Корейский | 우리가 그를 찾을 거야 | uliga geuleul chaj-eul geoya |
| Тайский | เรา จะ ตามหา เขา | rao cha tama khao |
| Английский | We're gonna find him |