Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils vont nous trouver
Перевод на русский
они нас найдут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On ne devrait pas rester ici.
B: Dépêche-toi, ils vont nous trouver !
Перевод примера
A: Нам не следует здесь оставаться.
B: Поторапливайся, они нас найдут!
Когда говорят ils vont nous trouver
Эта формула помогает выразить уверенность в том, что поиск завершится успехом и люди будут обнаружены. Часто звучит в ситуациях ожидания или планирования, передавая спокойное предположение о неизбежном результате действий других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va trouver | мы найдём |
| on va le trouver | мы его найдем |
| on le trouvera | мы его найдём |
| on va le retrouver | мы его найдем |
| on va le chercher | мы за ним сходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles vão encontrar-nos | |
| Индонезийский | mereka akan menemukan kita | |
| Немецкий | Wir finden sie. | |
| Турецкий | ama onu bulacağız | |
| Английский | We'll find them | |
| Тайский | พวกเขา เจอ เรา แล้ว | phuakkao choe rao laeo |
| Китайский | 他们会找到我们 | tā men huì zhǎo dào wǒ men |
| Греческий | θα μας βρουν | tha mas broun |
| Корейский | 우릴 찾을 거야 | ulil chaj-eul geoya |
| Итальянский | verranno a cercarci | |
| Иврит | אנחנו נמצא אותם | ʼnẖnw nmẕʼ ʼwţm |