on va le récupérer

Перевод на русский

мы его заберем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Qu'est-ce qu'on fait avec le colis ?

B: on va le récupérer demain matin.

Перевод примера

A: Что будем делать с посылкой?

B: Заберём её завтра утром.

Когда говорят on va le récupérer

По смыслу фраза указывает на намерение забрать кого-то или что-то обратно, часто подразумевая действие в ближайшем будущем. Это типичная реплика для ситуаций, когда нужно вернуть предмет, забрать человека из места или восстановить контроль над ситуацией.

Фраза	Перевод
on remet ça	повторим
on va revenir	мы вернёмся
on va le chercher	мы за ним сходим
nous reviendrons	мы вернемся
on va le retrouver	мы его найдем
je vais la récupérer	я её заберу
on revient tout de suite	мы сейчас вернёмся
on va rentrer	мы пойдём домой
on revient	мы вернемся
on y retourne	мы возвращаемся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	onu geri alacağız
Индонезийский	kita akan mendapatkannya kembali
Греческий	θα πάρουμε πίσω	tha pároume písō
Португальский	vamos trazê-lo de volta
Иврит	נוכל להחזיר את	nwkl lhẖzyr ʼţ
Испанский	Vamos a regresar.
Арабский	سوف نحصل عليه	swf nḥṣl ʿlyh
Немецкий	Wir gehen zurück.
Английский	And we're back
Китайский	我们会把他弄回来的	wǒ men huì bǎ tā nòng huí lái de
Итальянский	ce la riprenderemo
Корейский	이제 다 되찾는 거야	ije da doechajneun geoya

Пример использования фразы

Когда говорят on va le récupérer

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках