Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on va le chercher
Перевод на русский
мы за ним сходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Et pour le petit ?
B: on va le chercher à l'école.
Перевод примера
A: А за малышом?
B: Мы заберём его из школы.
Когда говорят on va le chercher
Краткая фраза, которой сообщают о намерении забрать кого-то или что-то. Естественный способ предложить помощь или согласиться съездить за человеком или вещью, звучит по-деловому и уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allons le chercher | пойдем за ним |
| on va le retrouver | мы его найдем |
| on va le trouver | мы его найдем |
| je vais le chercher | я пойду за ним |
| on le trouvera | мы его найдём |
| on va l'attraper | мы его поймаем |
| on va le récupérer | мы его заберем |
| je vais l'attraper | я поймаю его |
| allez le chercher | идите за ним |
| va le chercher | иди за ним |
| on va trouver | мы найдём |
| ils vont nous trouver | они нас найдут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a buscarlo. | |
| Португальский | nós vamos apanhá-lo | |
| Индонезийский | kita akan menangkapnya | |
| Итальянский | andiamo a prenderlo | |
| Иврит | אנחנו נתפוס אותו | ʼnẖnw nţpws ʼwţw |
| Греческий | θα τον πιάσουμε | tha ton piásoume |
| Арабский | سوف نقبض عليه | swf nqbḍ ʿlyh |
| Немецкий | Wir finden ihn. | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ tìm hắn | |
| Китайский | 我们会抓到他 | wǒ men huì zhuā dào tā |
| Корейский | 우리가 잡으러 간다 | uliga jab-euleo ganda |
| Тайский | เรา จะ ตามหา เขา | rao cha tama khao |
| Турецкий | onu bulacağız tamam mı |