Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
où avez-vous trouvé ça
Перевод на русский
где вы это нашли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde ce collier magnifique !
B: Où avez-vous trouvé ça ?
A: Dans une petite boutique près de la gare.
Перевод примера
A: Смотри, какое великолепное ожерелье!
B: Где вы это нашли?
A: В маленьком магазинчике возле вокзала.
Когда говорят où avez-vous trouvé ça
Небольшая фраза для вежливого вопроса о происхождении предмета или информации. Она уместна в ситуациях, когда вы хотите узнать источник чего-то необычного, не нарушая при этом такта разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où as-tu eu ça | где ты это взял |
| où avez-vous eu ça | где вы это взяли |
| où l'avez-vous trouvé | где вы его нашли |
| vous l'avez trouvée | вы её нашли |
| vous l'avez trouvé | вы его нашли |
| vous avez trouvé | вы нашли |
| tu l'as trouvée | ты нашла её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اين وجدت هذا | ạyn wjdt hdẖạ |
| Турецкий | bunu nereden buldunuz | |
| Немецкий | Wo hast du das gefunden? | |
| Португальский | onde encontraste isso | |
| Иврит | איפה מצאת את זה | ʼyph mẕʼţ ʼţ zh |
| Греческий | που το βρήκες αυτό | pou to brḗkes autó |
| Китайский | 你在哪里找到的 | nǐ zài nǎ lǐ zhǎo dào de |
| Испанский | ¿Dónde encontraste eso? | |
| Вьетнамский | anh tìm thấy nó ở đâu | |
| Корейский | 이건 어디서 찾았어 | igeon eodiseo chaj-ass-eo |
| Индонезийский | di mana kau temukan ini | |
| Английский | Where did you find that? | |
| Тайский | คุณ เจอ มัน ที่ไหน | khun choe man thinai |