Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu nereden buldunuz
Перевод на русский
где вы это нашли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bunu nereden buldunuz?
B: Antikacılar çarşısında gördüm.
Перевод примера
A: Откуда вы это нашли?
B: Я увидел это на барахолке антикваров.
Когда говорят bunu nereden buldunuz
Означает прямой вопрос о происхождении предмета или информации, который задают при проявлении искреннего интереса. Так можно узнать, где именно был найден редкий объект или откуда взялись определённые сведения, чтобы понять их контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nereden aldın | Где ты это взял? |
| bunu nereden çıkardın | откуда ты это взял |
| onu nereden aldın | Откуда ты это взял |
| onu nereden buldun | Где ты его нашел? |
| bunları nereden buldun | где ты это нашел |
| sen nasıl buldun | а ты как нашел |
| bunu nereden öğrendin | где ты это узнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo hast du das gefunden? | |
| Французский | où avez-vous trouvé ça | |
| Арабский | اين وجدت هذا | ạyn wjdt hdẖạ |
| Вьетнамский | anh lấy cái này ở đâu | |
| Тайский | คุณ ได้ สิ่ง นี้ มาจาก ไหน | khun dai sing ni matak nai |
| Греческий | που το βρήκες αυτό | pou to brḗkes autó |
| Корейский | 이건 어디서 찾았어 | igeon eodiseo chaj-ass-eo |
| Португальский | onde encontraste isso | |
| Иврит | איפה מצאת את זה | ʼyph mẕʼţ ʼţ zh |
| Испанский | ¿Dónde encontraste eso? | |
| Индонезийский | di mana kau temukan ini | |
| Китайский | 你在哪找到的 | nǐ zài nǎ zhǎo dào de |
| Английский | Where did you find that? | |
| Итальянский | dove hai preso questo |