Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
où en étais-je
Перевод на русский
на чем я остановился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je me suis perdu dans mes pensées... où en étais-je ?
B: Tu parlais de tes vacances.
Перевод примера
A: Я задумался... на чём я остановился?
B: Ты рассказывал о своём отпуске.
Когда говорят où en étais-je
Эта формула помогает быстро восстановить нить разговора после паузы или отвлечения внимания. Она звучит как естественный вопрос самому себе или собеседнику, позволяя плавно вернуться к обсуждаемой теме без неловких молчаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où suis-je | где я |
| où je suis | где я |
| où t'étais | где ты был |
| t'étais où | где ты был |
| où étiez-vous | где вы были |
| où étais-tu passé | где ты был |
| vous étiez où | вы где были |
| tu étais où | где ты был |
| j'étais dans le coin | я был рядом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo war ich? | |
| Португальский | onde é que eu estava | |
| Китайский | 我在哪里 | wǒ zài nǎ lǐ |
| Английский | Where was I? | |
| Корейский | 내가 어디 있지 | naega eodi issji |
| Иврит | איפה אני נמצא | ʼyph ʼny nmẕʼ |
| Вьетнамский | tôi đã ở đâu | |
| Испанский | ¿Dónde estaba yo? | |
| Греческий | πού είχα μείνει | poú eícha meínei |
| Итальянский | dove ero rimasto | |
| Турецкий | şimdi nerede kalmıştım | |
| Тайский | ฉัน ไป ที่ไหน | chan pai thinai |