내가 어디 있지

Перевод на русский

Где я нахожусь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: naega eodi issji

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 길을 잃어버린 것 같아.

B: 내가 어디 있지? 지도를 다시 확인해 봐.

Перевод примера

A: Кажется, я заблудился.

B: Где мы? Посмотри снова на карту.

Когда говорят 내가 어디 있지

Встречается реже, но полезна в ситуациях дезориентации или потери сознания. Фраза выражает искреннее недоумение и помогает быстро сообщить о своей растерянности окружающим.

Фраза	Транскрипция	Перевод
여긴 대체 어디야	yeogin daeche eodiya	Где это вообще?
어디 있는지 말해	eodi issneunji malhae	Скажи мне, где это
내가 있을 곳은 여기야	naega iss-eul gos-eun yeogiya	Мое место здесь
그럼 어디 있죠	geuleom eodi issjyo	Тогда где это?
어디 있는 거야	eodi issneun geoya	Где он находится?
난 어디로 갈까	nan eodilo galkka	Куда мне пойти?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	איפה אני נמצא	ʼyph ʼny nmẕʼ
Французский	où suis-je
Китайский	我在哪	wǒ zài nǎ
Португальский	onde é que estou
Немецкий	Wo bin ich?
Греческий	που είμαι εγώ	pou eímai egṓ
Английский	Where am I?
Итальянский	dove mi trovo
Вьетнамский	tôi ở đâu
Индонезийский	aku ada dimana
Испанский	Pero ¿dónde estoy?
Тайский	ผม อยู่ ไหน	phom u nai
Арабский	اين انا الان	ạyn ạnạ ạlạn

Пример использования фразы

Когда говорят 내가 어디 있지

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках