Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
où l'as-tu caché
Перевод на русский
куда ты его спрятал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne trouve plus mon collier.
B: Où l'as-tu caché ?
A: Dans le tiroir de la chambre.
Перевод примера
A: Я не могу найти своё ожерелье.
B: Куда ты его спрятала?
A: В ящик в спальне.
Когда говорят où l'as-tu caché
Передаёт прямой и настойчивый вопрос: куда ты его спрятал? Чаще звучит в эмоциональном ключе — от шутливого поиска вещи до настоящего раздражения. Полезно, когда нужно резко потребовать вернуть спрятанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où tu l'as mis | куда ты его положил |
| tu me caches quelque chose | ты что-то от меня скрываешь |
| où se cache-t-il | где он прячется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu nereye sakladın | |
| Корейский | 어디 숨어 있었어요 | eodi sum-eo iss-eoss-eoyo |
| Немецкий | Wo hast du dich versteckt? | |
| Арабский | اين كنت مختبئا | ạyn knt mkẖtbỷạ |
| Английский | Where are you hiding? | |
| Вьетнамский | trốn ở đâu | |
| Итальянский | dove l'hai nascosto | |
| Португальский | onde o escondeste | |
| Греческий | πού το έκρυψες | poú to ékrypses |
| Индонезийский | di mana kamu menyembunyikannya | |
| Китайский | 你把它藏哪儿了 | nǐ bǎ tā cáng nǎ ér le |
| Испанский | ¿Dónde los escondiste? |