Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on a passé un bon moment
Перевод на русский
мы хорошо провели время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'était sympa la soirée d'hier !
B: Oui, on a passé un bon moment tous ensemble.
Перевод примера
A: Вчерашняя вечеринка была классной!
B: Да, мы отлично провели время все вместе.
Когда говорят on a passé un bon moment
Менее частое, но полезное выражение для тёплого подведения итогов встречи: мы хорошо провели время. Звучит искренне и расслабленно, отлично подходит, чтобы выразить благодарность за приятный вечер или дружеский разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on s'amuse bien | мы хорошо проводим время |
| passez un bon moment | хорошо проведите время |
| on s'amuse | мы развлекаемся |
| ce fut un plaisir | было приятно |
| c'était un plaisir | было приятно |
| c'était marrant | было весело |
| ça m'a fait plaisir | мне было приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güzel vakit geçirdik | |
| Арабский | قضينا وقتا ممتعا | qḍynạ wqtạ mmtʿạ |
| Португальский | tivemos bons momentos | |
| Индонезийский | kita sudah bersenang-senang | |
| Итальянский | ci siamo divertiti | |
| Испанский | Nos divertimos mucho. | |
| Английский | We had fun | |
| Корейский | 좋은 시간 보내고 있어 | joh-eun sigan bonaego iss-eo |
| Китайский | 我们有过欢乐的时光 | wǒ men yǒu guò huān lè de shí guāng |
| Тайский | เรา มี ช่วงเวลา ที่ ดี | rao mi chuangena thi di |
| Иврит | היה לנו כיף | hyh lnw kyp |
| Немецкий | Wir hatten auch gute Zeiten. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã rất vui |