Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
où tu l'as mis
Перевод на русский
куда ты его положил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne trouve pas mes clés.
B: Où tu l'as mis ?
A: Sur la table, je crois.
Перевод примера
A: Я не могу найти свои ключи.
B: Куда ты их положил?
A: На стол, кажется.
Когда говорят où tu l'as mis
Значит, это прямой вопрос о местонахождении предмета, который собеседник скрыл или переместил. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро найти вещь, и помогает выразить легкое недоумение или настойчивость в поисках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on le met où | куда его положить |
| où l'as-tu caché | куда ты его спрятал |
| où as-tu eu ça | где ты это взял |
| où ça | где это |
| vous étiez où | вы где были |
| où avez-vous eu ça | где вы это взяли |
| tu étais où | где ты был |
| t'étais où | где ты был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove l'hai messo | |
| Китайский | 你把它放在哪儿了 | nǐ bǎ tā fàng zài nǎ ér le |
| Индонезийский | di mana kau menaruhnya | |
| Тайский | เอา ไป ไว้ ไหน | ao pai wai nai |
| Турецкий | nereye koydun onu | |
| Иврит | איפה שמתי את | ʼyph şmţy ʼţ |
| Испанский | ¿Dónde la pusiste? |